新东方时时彩送38彩金平台游学

新东方网>长春新东方学校>长春新东方小语种>长春新东方日语>正文

趣味日语阅读材料:驴子和蟋蟀

2018-08-09 10:40

来源:新东方在线

作者:

  月の明るい秋の夜、こおろぎ達が一斉に声をあげて歌をうたっていました。そのこおろぎの声に聞きほれたロバが、「あんなにいい声にあれたらいいな。」と、おもいました。

  そこで、こおろぎ達に、「こおろぎさん、あなたがたのように素晴しい声が出せるようになるには、いったい何をたべたらいいのですか。」と、たずねました。

  こおろぎは、ちょっと考えていましたが、「そうですね、私達食べるものといえば、露ぐらいしかありませんね。」と答えました。

  それからというものは、ろばは露ばかり吸って、ほかのものは何を口をしませんでした。

  それで、とうとう飢え死にをしてしまったということです。

  在一个月光皎洁的秋天的晚上,蟋蟀们正在一起放声歌唱。有一匹驴子对蟋蟀们的歌声听得入了迷,心想:“如果我也能有那么好的歌声该多好啊。”

  于是就问蟋蟀们道:“蟋蟀先生,究竟要吃些什么东西才能发出像你们那样动听的声音呢?

  蟋蟀稍微想了一下回答说:“怎么说呢,要说我们的食物的话嘛,只有露水了。”

  从那以后,驴子每天只吸露水,其他东西完全不沾口。

  据说,驴子最后终于因此而饿死了。

  单词

  ろば(驢馬)

  こおろぎ(蟋蟀)

  露(つゆ)

  飢え死に(うえじに)=餓死(がし)

  注解

  1。。。に聞き惚れた:对。。。听得入迷。

  2。。。たらいいな:通常是用于自言自语或心中暗想。(彼と結婚できたらいいな。ふうふう)

  3。。。ようになる:变得。。。(通常连接于动词基本型或可能态后表示转变过程)

  4动词基本型+には。。:为了。。。就要。。。(お金を儲けるには頭を使わなければなりません。)

  5。。。といえば。。。:提起,说道。。。(日本の料理屋といえばこの辺りにはここしかありません。)

  6それからというものは、:在那以后怎么样了呢。。(在讲故事或讲一件事的经过时常用的插入语。)

  7。。。ということです。:据说。。。

       以上就是本文的全部内容,更多精彩请随时关注新东方长春学校官网。


相关推荐

新东方日语

新东方韩语

新东方德语

新东方法语

学英语,要留学,请添加左侧 小新学长 微信好友咨询

你的问题都将不是问题!

相关推荐

  • 国外考试
  • 出国留学
  • 小语种

版权及免责声明

凡本网注明"稿件来源:新东方"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属新东方教育科技集团(含本网和新东方网) 所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明"稿件来源:新东方",违者本网将依法追究法律责任。

本网未注明"稿件来源:新东方"的文/图等稿件均为转载稿,本网转载仅基于传递更多信息之目的,并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的"稿件来源",并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源:新东方",本网将依法追究法律责任。

如本网转载稿涉及版权等问题,请作者见稿后在两周内速来电与新东方网联系,电话:010-60908555。

博聚网